Учитель: Райский Сын-Арбитр Монжоронсон

Темы:

1. Что влечет за собой Новая Эра, по своему значению в движении к эпохе Света и Жизни?
2. Циклический характер нашей истории;
3. Третий поворот, или “выявление”;
4. Выбор времени зарождения Корректирующего Времени;
5. Начало этого кризисного периода;
6. Взаимодействие общества и человеческого сознания;
7. Конец одной эпохи и начало другой;
8. Предположения могут привести к заблуждению;
9. Работа по обучению большего числа Приемников/Передатчиков;
10. Уточнение определения слова “ресурсы”;
11. Каков социальный механизм для достижения устойчивого развития?
12. Возможности для роста в новой экономике;
13. Причина, по которой наша сегодняшняя экономика является неустойчивой;
14. Использование чужих ресурсов будет саморазрушительным;
15. Сумятица может длиться в течение нескольких лет;
16. Мы предлагаем надежду для будущего;
17. Пределы роста;

Приёмник/Передатчик: Даниель Рафаель, доктор философии
Ведущий: Михаил МакКрей

Сессия 26 июля 2013

Молитва: Доброе утро, Небесный Отец. Мы приветствуем Тебя в это прекрасное утро с нашей прекрасной планеты Урантия. Мы очень благодарны за Твою бесконечную любовь и признание нас как Твоих детей. Мы просим, чтобы наши родители, Христос Михаил, и Небадония присоединились к нам, когда мы будем общаться с Монжоронсоном и его персоналом, чтобы узнать о новой эпохе, в которую мы вступаем для нашего мира. Мы искренне благодарны за то, что нам предоставлена эта возможность, чтобы помочь привести наш мир к просветлению, и быть полезными. Аминь.

МОНЖОРОНСОН: Доброе утро, это Монжоронсон. Хорошо, чтобы быть с вами, чтобы участвовать в этой новой эре Урантийского эволюционного развития и прогресса. Пожалуйста, начинайте.

ММк: Хочешь ли ты поделиться с нами тем, что влечет за собой новая эра и её значение в урантийском прогрессе движения по направлению к эпохе Света и Жизни?

1. Что влечет за собой Новая Эра, по своему значению в движении к эпохе Света и Жизни?

МОНЖОРОНСОН: Как Чарльз вам уже сказал, что это влечет за собой очень прагматичное сотрудничество между нами и смертными, чтобы участвовать в реальных социальных и рабочих программах для поднятия вашей планеты. Это медленный процесс, который потребует десятилетий, на протяжении десятилетий, чтобы заниматься более полно, и даже тогда будут очаги на Урантии, даже спустя столетия, которые будут сопротивляющимися и всё ещё довольно примитивными. Новая эра принимает ваше сотрудничество с нами на более высоком уровне деятельности, который сродни вам, вещи, которые вы можете сделать с нами по нашим предложениям и рекомендациям для содействия нашим программам, чтобы их развивать. Многие из вас могут задаться вопросом, что они выглядят, но они очень похожи, в той или иной форме, на все другие программы и проекты корпораций и общественных организаций, разрабатываются в их разуме, и это распространяет их охват и их влияние в различных областях.

Наши программы не будут сильно отличаться, но намерения будут достаточно развитыми, и будут отличается от того, что могли бы иметь в виду корпорации или правительственные агентства. Мы знаем, что вы ожидаете увидеть, на что это похоже, и поэтому мы с нетерпением ждем первых демонстрационных проектов, которые станут видимыми для вас. Я не буду их сейчас раскрывать, но они будут показаны, как только они начнут существовать и развиваться. Мы их вам покажем, как только они появятся на свете, и как они начнут развиваться, и тогда мы будем обсуждать их намерения и цели, и как это будет способствовать Корректирующему Времени и эволюции вашего мира.

2. Циклический характер нашей истории

ММк: Было много разговоров, как положительных, так и отрицательных по твоим предсказаниям о  нашем кризисе, но, когда я исследовал эту тему, то я нашел много полномочных источников с аналогичными предсказаниями еще в 1960-х. Недавно я прочел книгу, “Четвертый поворот.” Я считаю, что такие кризисы, имеют воздействие в нашем мире каждые 80-100 лет или около того, на протяжении всей истории человечества. Не мог бы ты поговорить об этом цикличном характере нашей истории?

МОНЖОРОНСОН: Да, конечно. С нашей точки зрения, эти циклы являются очень очевидными. Когда вы существуете, когда вы прожили более пяти тысячелетий, то вам становится известно о цикличности социальной эволюции и развития. Это было нам известно, конечно же, за миллионы лет, как мы наблюдаем в других мирах и цивилизациях, которые эволюционируют. Это то, что естественно для социальной структуры обитаемых планет, в частности планет десятичного типа, которые имеют экспериментальные социальные программы, помимо других вещей, которые являются экспериментальными. На Урантии, ваш мир наблюдается очень тщательно с момента провала плана развития,  многие сотни тысяч лет назад. Вы знаете, что ваш мир прогрессирует несколькими путями, и что даже как смертный, вы можете прочитать исторические тома философов и историков, которые отразили изменения в вашем мире и его цивилизации. У нас, однако, имеется гораздо более четкая перспектива, что происходит и развивается среди урантийской цивилизации, и да, они очень цикличные.

3. Третий поворот, или “выявление”

Западная цивилизация является доминирующей цивилизацией, несмотря на то, что она меньше, чем население Китая, Индии и индонезийского архипелага, поэтому она имеет огромное влияние, из-за его различных политических, экономических и экспансионистских политик на протяжении последних двух столетий. Мы здесь для того, чтобы повлиять на этот циклический характер. Когда вы читаете о циклах цивилизации, в особенности западной цивилизации, то да, существуют циклы около 80 лет, и авторы книги “Четвертый поворот”, точно отразили эти циклы. То, что мы наблюдали и спрогнозировали заранее, что этот цикл, в котором ты сейчас находитесь, и который называется “третий поворот или выявление”, теперь непосредственно ведёт в поворот, называемый “кризисом”, и именно там будут крупнейшие политические, социальные, экономические, военные изменения, которые произойдут в вашем мире, которые будут весьма катастрофическими. Программа «Корректирующее Время» была открыта, чтобы повлиять на этот последний поворот, на кризисы, потому, что ваш мир - как мы уже говорили ранее - впервые теперь полностью заселен, и это знаменует эпоху планетного существования, которая влиятельна в значительной мере, относительно всех событий, которые происходят после того, как мир полностью заполнен.

4. Выбор времени зарождения Корректирующего Времени

Выбор времени зарождения Корректирующего Времени известен давно, [к тому времени] когда он должен начаться, и когда он станет влиятельным в том, что последует в следующем saeculum (лат. поколении), как его называют авторы, следующего 80-летнего цикла. Сейчас вы находитесь в процессе совмещения развала и кризиса, в этих двух поворотах, и является важным, что Корректирующее Время, Обучающая Миссия,  Арбитражная Миссия и другие различные программы, о которых вы полностью ничего не знаете, были заложены и открыты, и начали оказывать своё влияние. Необходимо Корректирующее Время, чтобы провести эти saecula (лат. поколения), через эти 80-летние периоды, к их закрытию, чтобы начать их замедлять, чтобы ваша мировая цивилизация передвинулась от этих 20-летних поворотов в такие, которые намного дольше и, в конечном счете, ослабнут. Кризисы, которые предсказаны этими двумя авторами, были известны нам в течение многих столетий. Они были легко предсказаны два тысячелетия назад, когда пребывание Христа Михаила как Иисуса было завершено. Его возвращение в Салвингтон положило начало эпохе подготовки к тому, что происходит сейчас. Мы используем эту эпоху кризисов, чтобы переформатировать структуру вашей мировой цивилизации, и то, что вы читаете о социальном устойчивом развитии, является намного, намного отличающимся от социальных процессов, которые имеют исторический характер, почти за последние 20 000 лет интенсивной конкуренции.

Вы достигли точки, разве нет, что это является последним кризисом для вашего мира. Всё в мировом масштабе собирается «разбиться вдребезги» довольно скоро, до конца этого десятилетия, и поэтому мы используем это время, чтобы принести новую эру социального развития в ваш мир, который теперь имеет все возможности добиться успеха, в то время как в прошлых поворотах и последних поколениях, это не могло бы быть успешным. Начало социального устойчивого развития - это формат, который будет уложен на ваше общество в будущем. Этот поворот будет настолько разрушительным, что он будет непримирим для кого-либо, и что возвращение к старым методам социального процесса неизбежно будет разрушительным, и невероятно очевидным практически для всех, кто является общественным, политическим, экономическим лидером. Культура вашего мира должна измениться таким образом,  чтобы человечеству выжить. Мы здесь для того, чтобы гарантировать, что человечество действительно выживет, и что существует план, структура, формат, который существует, до разрушения вашей цивилизации, так что, когда она будет реформирована, то она может это сделать в очень конструктивном ключе, который ведёт к дням эпохи Света и Жизни. Это совокупность программы и прогнозов для Корректирующей Времени.

5. Начало этого кризисного периода

ММк: Чарльз дал нам дату 2005 г. – как начало этого кризисного периода. Будет ли эта дата обоснованной?

МОНЖОРОНСОН: Да, она вполне обоснована. Вы фактически видели поворот выявления, как авторы книги «Четвертый поворот» назвали эту эпоху. Она началась с разрушения Башен Близнецов, 11 сентября 2001 года в Соединенных Штатах, что создало огромный раскол в этой стране, с резонансом по всему миру, и это привело к вторжению в Ирак, и сейчас тревожно во всей цивилизации на Ближнем Востоке в это время, которым является 2013 год. Ты спрашиваешь, что 2005 год является наиболее приемлемой датой, чтобы началась эпоха кризиса.

ММк: История личности состоит четырёх сезонов жизни - детства, молодости, взросления и старости. За всю долгую жизнь у каждого они продолжается примерно 20 лет, или всего около 80-100 лет. Не мог бы ты объяснить нашей аудитории, как связаны личная история и мировая история?

МОНЖОРОНСОН: Я не буду это обсуждать в данный момент, спасибо.

MMк: Действительно ли каждое поколение, в зависимости от его положения в истории, образует архетип, или эти архетипы биологически врожденные?

МОНЖОРОНСОН: Ни то, ни другое.

MMк: Ни то, ни другое? Ладно. Это вывод авторов книги. Поэтому, когда ты сказал, что ты не хочешь объяснить [для] аудитории, как личная история и мировая история связаны, то второй вопрос, который я тебе задал,  является, наверное, бессловесным на этот момент. Но, интересно, что ты ответил «ни то, ни другое».

МОНЖОРОНСОН: Я не хочу быть втянутым в литературный анализ книги этих авторов. Это не является причиной наших обсуждений в этом формате. Книга является просто средством, с помощью которого читатели могут прийти к пониманию циклического характера жизни людей и их обществ, и как на эти жизни влияет общество, и наоборот. То, что ты пытаешься сказать, это «действительно ли индивидуумы имеют влияние на циклы человечества, циклов общества»? И ответ: да, совершенно определенно. Когда люди не в состоянии принимать решения, то они не окажут влияния на будущее своего мира, и они становятся просто жертвами истории, тех решений, которые были сделаны в прошлом. Важно, чтобы общества, отдельные лица, в особенности отдельные лица - начали принимать решения, от которых зависит будущее их личной жизни, жизни семьи, их сообщества, их общества и их мира. Без этого не будет никакой позитивной, конструктивной надежды на будущее.

6. Взаимодействие общества и человеческого сознания

Хотя циклы могут показаться само собой разумеющимися, и даже врожденными в вашу генетическую систему, таковыми они не являются; они являются частью процесса действия и взаимодействия общества и человеческого сознания на вашей планете. Для этой конкретной эпохи, важно, чтобы люди принимали решения, чтобы сделать вклады в большее благо их цивилизации, и, сделать это альтруистически, бескорыстно, без оглядки на конкуренцию, или за вознаграждение. Будущее вашего мира, вашей цивилизации, вашего народа и вашего общества, не войдут в его полноту и величие без решения тех лиц, которые не стремятся к прибыли, но стремиться принести пользу человечеству и всему человеческому роду во всем мире, независимо от их национальности, культуры, расы или религии. Это является свидетельством лучших аспектов Корректирующего Времени, Обучающей Миссии и Арбитражной Миссии. Это должно произойти; люди должны принимать решения. Если люди не принимают решения, тогда эта новая эпоха, о которых мы говорим, уже не придет к существованию, но будет мертворожденной и не жизнеспособной, и ваша цивилизация будет страдать от последствий.

MMк: Есть что-то ещё, что ты хотел бы поделиться с нами на эту тему?

МОНЖОРОНСОН: Не в этот раз, если только у тебя есть некоторые вопросы, которые ведут в направлении, которое выгодно для нас.

MMк: У меня действительно есть несколько других вопросов, но ты их уже рассмотрел. Позволь мне начать с чистого листа и посмотреть, могу ли я придумать ещё.

МОНЖОРОНСОН: Конечно, есть много, о чём мы можем поговорить.

MMк: Конечно. Ситуация с этим кризисом - и ты в прошлом коснулся о том, как через это пройти, - и это было бы сейчас нашей работой, чтобы засеять будущее достаточной информацией, которая могла бы стать социально жизнеспособной, у вас принято говорить. Я нахожусь в поисках вопроса, который приходит в мою голову, но, к сожалению, ты уже на него ответил. Я уверен, что как только мы углубиться далее в этот кризис, который у нас будет, - потому, что наша аудитория участвует с нами -  еще будет много вопросов о том, что здесь происходит, но я собираюсь свернуть с этой темы, если ты не против в данный момент?

7. Конец одной эпохи и начало другой

МОНЖОРОНСОН: Один момент... То, что вы испытываете сейчас - это многозначительную паузу в тишине, которая у нас есть в данный момент между нами. Мы закрыли одну эпоху деятельности и откровения с вами и готовы начать новую эру, но пока нет никаких доказательств того, что для вас началась новая эра или для читателей, чтобы понять, что она есть. Так что отсутствие активности, сбивает с толку, что мог я бы себе представить, и представляет собой загадку, о чем говорить. Очень жаль, что смертным, по-видимому, требуется, в особенности в западной цивилизации, быстрое реагирование и быстрое развитие, хотя между тем в работе Духа в материальном мире, в этом есть ритм - не циклы, но ритм - и что там есть биение и пульс, который приводит к изменению. Прямо сейчас мы находимся в средней точке между падением и подъемом двух циклов, поэтому имеется тишина, которая очевидна для вас, и которую вы стараетесь различить и определить более четко. Я не ошиблась?

ММк: Да, я стараюсь смотреть вперед, в будущее, и определить, какое будущее ожидает нас.

8. Предположения могут привести к заблуждению

МОНЖОРОНСОН: Предположения не являются полезными, и могут привести к путанице для себя и для читателей, если мы в дальнейшем будем этого придерживаться. Предположения о том, что произойдет, не вполне так полезны и прагматичны, как и обсуждение того, что происходит. Поэтому у вас возникли трудности, потому, что ничего сейчас не происходит в видимости для вас. Но мы просим, и обращаемся к вам, что пусть всё это уляжется, и мы сказали пару недель назад, что может возникнуть необходимость перерыва, чтобы подождать некоторых событий. Так что, давайте не заниматься рассуждениями о том, что может стать, поскольку это очень непонятно для некоторых, кто принимает эти предположения как реальность, и это не выгодно, что приводит к путанице, и беспокойству со стороны тех, кто действительно поверил в этот спекулятивный язык и разговор.

ММк: Спасибо. Я полностью понимаю, что ты мне говоришь, настолько полно, насколько я могу понять. Так что, давай сменим тему на что-то более прагматическое.

9. Работа по обучению большего числа Приемников/Передатчиков

На каком этапе находится работа по обучению Приемников/Передатчиков. Она выполнена?

МОНЖОРОНСОН: Нет, далеко не так! Мы лишь поддразниваем вас возможностями. Необходимость  обучения Приемников/Передатчиков является жизненно важной, но мы обнаруживаем, что многие люди, которые слышали о работе приемников/передатчиков видят её как целевую практику, во многом как вы практикуете работу по графику. Однако, это развитие, - прием/передача - является развитием, которое приходит из вашей медитативной практики, такой, которая является развивающей, и эволюционной, и духовно возвышающей. Это переход, от того, кто просто один из аудитории, к тому, кто участвует в разговоре с теми, которые представляют материал. Итак, это то, что может быть разработано с правильными намерениями. Чтобы просто стать яснослышащим каналом, это не является какой-либо ценностью самой по себе, но есть намерение, чтобы раскрыть Божью Волю, работу Бога через Христа Михаила и корпус ангелов Небадонии, и теперь это другое дело, которое имеет другую цель, и это будет, конечно, иметь наибольшую нашу поддержку. Прием/передача является важной функцией нашей работы, и возможности того, что мы можем сделать. Этот навык должен быть выработан во многих других людях. Нет, прием/передача, и обучение приему/передаче, и практика приема/передачи, и его развитие не мертво. Как только эта новая прагматическая эра работы начнёт себя выражать, то одна из программ, которая будет снова расти, это Школы Мелхиседеков и целенаправленная практика обучения индивидуумов, чтобы войти в более глубокое состояние стиллнес, в сферу «отсутствия мыслей», с намерением стать открытым и восприимчивым, чтобы услышать голос небесных и духовных существ. Спасибо за твой вопрос; он является очень своевременным.

ММк: Хорошо, спасибо за твой ответ!

10. Уточнение определения слова “ресурсы”

ММК: Один человек из нашей аудитории прислал мне несколько вопросов, относящиеся к устойчивому развитию мировой экономики в Беседах с тобой, номер 77. Я хотел бы узнать, могу я их задать сейчас? (Монжоронсон: Конечно.) В соответствии с тем, что ты рассказывал, он говорит, что в будущем ресурсы будут доступны всем. Какие есть средства для этого? С чего нужно начать, чтобы сделать ресурсы более широко доступными?

МОНЖОРОНСОН: Во-первых, ты должен определить, что является ресурсами. (Пауза) У тебя есть ответ на это?

ММк: Ну, я бы предположил, что это было... оглядываясь назад и, читая то, что ты говорил раньше, я чувствую, что ресурсы - это те вещи, которые являются жизненно важными для людей, чтобы иметь качество жизни.

МОНЖОРОНСОН: Мы знаем, что мы говорили, когда мы рассказывали об этом, и важно, чтобы аудитория ясно понимала, что это за ресурсы. Если ты имеешь в виду физические ресурсы, такие как продовольствие, вода, пахотные земли и так далее, нефтепродукты, бумага и деревья, и т.д., то ты не попал в цель. Ресурсы, которые есть в наличии, конечно-же существуют, чтобы превратить ваш целый мир в высоко цивилизованный развитый мир, который пребывает в мирном состоянии. Однако, эти ресурсы не используются, и многие забыли, что они есть в наличии. Предположение заключается в том, что они якобы не существуют. Один из основных ресурсов, который необходим для создания устойчивой мировой экономики - это отношение индивидуума к материальности, и к приобретению тех материальных благ, которые зачастую представлены сейчас в терминах денег и цифр на банковских счетах, которые всего лишь ряды чисел и фигур где-то в бухгалтерской книге. Так, ресурсы, которые имеются в наличии, многочисленны и разнообразны, и до тех пор, пока ваши культурные лидеры не смогут заново изобрести идеи глобальной экономики, основанную на чем-то другом, чем материальные блага и монетизации этих товаров, то прогресса не будет.

Я надеюсь, что я не запутал тебя, говоря про эти вещи.

ММк: Нет, ты не смутил меня, но я действительно хочу спросить тебя, промахнулся ли я с материалом, думая о ресурсах как о материальных объектах и вещах. Что означает понятие “ресурсы” в этом отношении? Мог бы ты пояснить, что ты имеешь в виду под ресурсами, пожалуйста?

МОНЖОРОНСОН: Я постаралась сделать это прямо сейчас, что ресурсы, которые доступны, не являются материалом; они не являются товарами; они не еда; и они не вода; это не пахотные земли. Это в прямом смысле отношение и определения, которые должны быть изменены в умах людей, о том, что является ресурсами. Когда у вас есть золото, например, то вы видите его как дефицитный товар, и оно имеет высокую цену. Когда вы увидите способных индивидуумов как дефицитный товар, то тогда они будут высоко оценены. Но все же, ваши люди, ваши культуры, ваши политические системы не видят отдельных людей и население в качестве ресурса, который может быть улучшен, чьи достоинства и значения должны быть приняты более ценными. Ресурсы, о которых мы говорим, являются всей совокупностью социального организма миллионов людей, чтобы дать иные результаты, нежели просто производство большего числа товаров и услуг за деньги. Это самый примитивный, упрощенный способ мышления о ресурсах. Помог ли я этим объяснением?

ММк: Да. Я не был смущен так, как мой читатель в этом отношении. Я понял, что ресурсы - это совокупность всего...

МОНЖОРОНСОН: Я верю, что ты, как ведущий, использовал свои вопросы, чтобы помочь вашему смущенному читателю, и спрашивающего для более ясного понимания. Ты полагаешь, что ты этого достиг?

ММк: Я считаю, что мы этого добились.

МОНЖОРОНСОН: Я не пытаюсь тебя затруднить, существует точка зрения о...

ММк: Нет, ты не затрудняешь. Ситуация такова, что читатель путается в этом, и есть список вопросов, которые демонстрируют его заблуждение. Позволь мне задать еще один вопрос для тебя: Если устойчивое состояние основано не на политике, каков же тогда социальный механизм его достижения?

11. Каков социальный механизм для достижения устойчивого развития?

МОНЖОРОНСОН: Есть желание людей жить более спокойной жизнью, такой, которая имеет преемственность, без перебоев обнищания, и войны, и социальных волнений, и социальной дезинтеграции. Политический механизм это такой, который является предвзятым, который вызывает разногласия, который является исключающим, который разделяет людей по различным лагерям во мнении. Политические решения для создания социального устойчивого развития никогда не смогут появиться. Для политической системы невозможно  разработать социально устойчивые решения. Социально устойчивые решения разрабатываются и исходят от самого разума индивидуальных  жизней тех, кто живёт обычной жизнью в их общинах. У них есть необходимость иметь баланс и стабильность, которая будет способствовать социальному устойчивому развитию. Всегда были личности на местном уровне, которые имеют наибольшее влияние над политической системой, когда они видят необходимости это сделать. Как только начались демократии, то идея совместной ответственности становится частью мировоззрения каждого человека. Те, кто стоит у власти и управления, имеет менталитет монархов, и деспотов, и диктаторов - тоталитаризм в его крайности, как иногда бывает. Но ответственность за социальные изменения всегда начинается с индивидуумов, и это то, что изменится еще раз. Когда люди так отчаянно бедны, находятся в таком отчаянно невыгодном положении в результате обстоятельств, которые находятся вне их контроля, то они объединятся, чтобы выразить это управление индивидуумов, прибывших вместе. Вы видите, что происходит сейчас на Ближнем Востоке, где люди недовольны даже самыми маленькими трудностями, и они объединяются и начинают оказывать влияние на тех, кто имеет контроль. Как было сказано недавно в новостях о Сирии: нет военного решения для этого; должно быть совместное рассмотрение и мирный союз.

ММк: Он интересуется, дескать, в новой мировой экономике,  -  это есть «что-то, что вы получаете за ваш труд” возможность доступа к ресурсам для роста?

12. Возможности для роста в новой экономике

МОНЖОРОНСОН: Нет. Позволь мне объяснить. Общество видит необходимость предоставления таких возможностей индивидам не только от общественности, но и от симбиотических отношений между индивидом и обществом. Общество, для обеспечения собственной устойчивости, должно предоставить возможности для роста, для того, чтобы люди могли улучшить качество своей жизни. Деньги для чего-то являются уравнением, которое работает в старой экономике, но и в более новой экономике, эти возможности представляются для индивидуумов просто потому, что общество пришло к пониманию, что это так помогает обществу и индивидуумам в становлении устойчивости.  Возможности не появляются как вопрос зарабатывания денег от вашего труда, чтобы купить или оплатить учебу и возможности, которые появляются. Может быть так, что люди в новой экономике будут предлагать себя в качестве обязательных социальных услуг, для того, чтобы получить эти возможности. Это, конечно, разумный и рациональный способ оказания помощи людям и обществу в развитии, чтобы стать более социально устойчивым. Я надеюсь, что я помог понять.

ММк: Я считаю, что это так. Ты сказал, что... объяснение устойчивой глобальной экономики, сбило бы с толку нас, и это так. Это потребует поворота на 180 градусов в нашем мышлении, как и в наших моральных ценностях, не так ли?

13. Причина, по которой наша сегодняшняя экономика является неустойчивой

МОНЖОРОНСОН: Да. Ваша текущая экономика является неустойчивой; она неустойчива, поскольку она строится на конкурсной основе и приобретении ресурсов и прибыли, полученной от использования этих ресурсов, и поэтому она является неустойчивой, так как приобретение этих ресурсов не даёт обратной отдачи, чтобы улучшить благосостояние индивидуумов, семей и общин. И, таким образом, если они тогда стали это использовать в вашей существующей экономике для увеличения прибыли и дохода для тех, кто уже им владеет, увеличивая свое богатство, но без положительного дохода для населения, то она является неустойчивой, в том виде, как она существует; являясь частью старого метода конкурентного экономического развития «победитель получает всё». Ваш образ мышления укоренился с этим архаическим и нежизнеспособным методом экономического процесса.

Я стремлюсь донести до вас понятия, которые чужды для вашего мышления. Вы перешли от аграрного общества, где у вас есть посевные площади, где вы собираете урожай зерна, и делаете хлеб для своей семьи, и так далее, и этот избыток вы продаете на рынке, на базарной площади. Таким образом, процесс зашел в эксплуатацию более широких сфер, как можно сказать, природных ресурсов в других странах, чтобы собрать их для тех, кто имеет власть, чтобы обогнать зарубежные страны колониальным или неоколониальным методом овладения, и, таким образом, ресурсы возвращаются к тем, кто наиболее привилегирован, без учета тех, которые живут в других странах, будь это ваша собственная страна, или это другая зарубежная страна. Это является нежизнеспособным.

14. Использование чужих ресурсов будет саморазрушительным

Эксплуатация других людей в других странах - это архаичный способ развития цивилизации, способ, который необходим на период времени, чтобы экономика могла расти, но мышление мировой экономики необходимо изменить, чтобы мировая цивилизация могла существовать. Вы создали разделение в вашем мышлении между национальной и мировой экономикой, но они неразрывно задействованы, и придерживаются владению национальной эксплуатации, продолжающейся на протяжении десятилетий и столетий, но, в конечном итоге, это будет свёртываться и самоуничтожаться. В настоящее время требуется, в течение этой кризисной эры, о которой мы говорили всего несколько минут назад, что ваша глобальная экономика, должна быть пересмотрена. Динамика мировой экономики требует совместного использования ресурсов. Очевидно, в мире, который сильно перенаселён, этого сделать невозможно, так что этот кризис будет продолжаться, как я говорил вам много лет назад, что будет большая массовая гибель человеческого рода. Мы сейчас прогнозируем, что ваш человеческий вид придет к балансу около 2,7 миллиарда человек по всему вашему миру. Этого достаточно, чтобы поддерживать вашу экономику, на местном, национальном и глобальном уровне, и на уровне, который необходим для поддержания этого уровня, и более не расти. Это число людей может в дальнейшем уменьшиться, в силу ряда обстоятельств, до 2,2 миллиардов, но его полезно иметь между 2,5 и 3,0 миллиардами человек. Более трёх миллиардов людей потребует разбавления ресурсов, которые необходимы, чтобы вырастить здоровых индивидуумов, в социальном, эмоциональном и культурном отношении.

То, что вы видите сейчас, это разделение ресурсов вашего мира приблизительно на 7,3 миллиарда человек. Некоторые из вас имеют огромные ресурсы, больше, чем вы могли бы когда-либо использовать в вашей жизни, или любым поколением вашей семьи в будущем. Это вопиющий пример глобальной экономики, с которой происходит что-то неладное. Это несправедливо, говоря по меньшей мере. То, что мы будем делать в этой эпохе развала и кризисов, это будут внушаться мысли и концепции социального устойчивого развития, которые должны толковаться и применяться как индивидуумами, общинами и обществами, способными предпринять ряд шагов на уровне их понимания. Точно так же, как была разработана атомная и субатомная физика, будет большее понимание этих социальных динамик устойчивого развития, как они должны быть разработаны в вашем обществе.

Я ушел далеко в сторону от твоего вопроса; я надеюсь, что дал для вас более глубокое понимание того, что мы задумали, и что вы с этим справитесь.

ММк: Спасибо за расширение моего вопроса. У многих из нашей аудитории сейчас трудное время, где они смотрят во все стороны, чтобы смогли начать понимать, что... не обязательно, на что будет похожа жизнь на физической основе, но на моральных и психологических основах её придется адаптировать для того, чтобы через всё это пройти. Я предполагаю, что некоторые люди будут мне писать вопросы, которые имеют право на существование; другие, их вопросы очевидно покажут, что они не понимают тот материал, который им преподносится. И, поэтому, я представляю этот материал для тебя таким образом, как я это выбрал, пытаясь показать тебе, что некоторые наши люди сбиты с толку, и, возможно, им потребуется больше информации, чтобы привести их к пониманию, где мы находимся и куда мы идем.

15. Сумятица может длиться в течение нескольких лет

МОНЖОРОНСОН: Самое трудное для вас то, что эта сумятица может продлиться несколько лет. Будут целые поколения, которые пройдут через сумятицу эпох, не понимая, где они находятся и куда они идут, но они будут ясно видеть поколение перед ними. В отношении книги “Четвертый поворот”, которую ты читал, тут нет ничего необычного, чтобы запутаться. Для некоторых людей, сумятица будет длиться очень долго, пока она не станет для них очевидной - а иногда, даже когда она станет очевидной, они с ней не согласятся, и будут её отвергать. Таким образом, они продолжат оставаться в замешательстве. Замешательство целого поколения не является необычным. У вас есть люди, сейчас в вашей культуре, которые уже в возрасте, и которые, как кажется, находятся в замешательстве; они видят, что их родители и прошлые поколения выходят на пенсию, и осознают, что они никогда не будут на пенсии; они никогда не смогут получить доступ к ресурсам, которые позволят им выйти на пенсию, и у них не будет доступ к ресурсам, которые раскроют и разовьют потенциал, который, как они знают, находится внутри них. Это наиболее разочаровывающая и очень запутанная для них ситуация, и они будут искать в себе ответы, и они их не найдут. Они будут искать ответы извне, и они будут видеть возможности, но они не будут иметь доступа, чтобы их заполучить. Конечно, это смутит многих ваших читателей, и это будет вполне нормальным.

Мы стремимся помочь людям понять, что мы делаем, и то, что мы делаем, это медленное движение и склонение всей западной культуры, более двух миллиардов человек, чтобы они двигались в эпоху социального устойчивого развития. Очевидно, что многие из них будут сопротивляться, и не будут иметь какого-либо понятия о том, что мы делаем. Другие будут видеть эти наши макромасштабные движения, чтобы склонить вашу культуру, и поймут их, и будут работать с нами. Некоторые индивидуумы имеют трудность, чтобы адаптироваться к своему существованию в обществе, и могут сделать скачок к тому, что мы представляем и воспримут это очень быстро. Мы надеемся, что подавляющее большинство людей будет достаточно образованными, чтобы понять, какое собирается быть будущее, и примет его добровольно, и сознательно, и целенаправленно, чтобы к нему двигаться со своими решениями, и своими поступками, и своими жизнями.

MMк: Есть ли у тебя что-либо, чтобы сказать нам в заключение, сэр?

16. Мы предлагаем надежду для будущего

МОНЖОРОНСОН: Мы предлагаем вам надежду, надежду на будущее по мере того, как ваши недели и месяцы и годы прогрессируют или отступают, или регрессируют, как это может быть с вашей точки зрения. Мы здесь, чтобы предложить вам надежду на будущее, план для вашей жизни, для ваших детей и внуков, и будущего потомства, чтобы жить в гораздо более мирном и стабильном мире. Вы, кто сейчас это читает, столкнутся с некоторыми из самых разрушительных стихийных бедствий всего человеческого рода. То, что ваш мир переживает сейчас, и через что будет проходить, никогда не испытывал на таком уровне и в таком масштабе, что будет сейчас охватывать ваш целый мир. У вас было то, что вы называете Мировые Войны, но они померкнут по величине, в сравнении с теми изменениями, которые будут воздействовать на ваш мир в ближайшее десятилетие. Я предлагаю это к вниманию  не  как «разговор о катастрофах», но как некоторую реальность для вас, чтобы вы ухватили надежду, которая для вас представлена.

Вы не найдёте каких-либо предложений надежды, больших, чем мы предлагаем вам здесь. Вы не найдёте надежды в словах ваших политиков, или даже вашей церкви, пасторов, служителей, и священников, и раввинов, в той величине, которую мы предлагаем. Они предлагают надежду, что в следующей жизни у вас будет мирная жизнь. Мы предлагаем вам надежду участвовать в работе, чтобы привести вашу планету к миру, стабильности и социальной устойчивости в продолжительности жизни ваших внуков. Это далёкая цель, и некоторые из вас уйдут задолго, прежде чем это станет реальностью, и многие из вас, конечно, увидят бедствия вашего мира. Я не пытаюсь напугать вас, вовсе нет. Мы не пытаемся вас испугать; мы стараемся известить вас о реальности вашего мира, который движется так медленно, настолько медленно, большую часть времени, что вы войдёте в оцепенение, близкое ко сну, и бессознательное состояние от того, что будет происходить вокруг вас.

Друзья мои, вы увидите, как прошлые поколения видели превращение вашего мира в течение дня или недели в другую эпоху, которая отчаянно враждовала с прошлым и неизвестным будущим. Это вполне непосредственное соседство, не правда ли? Это там, где прогресс вашего мира движется медленно, но его разрушение и его распад может произойти в течение нескольких дней, недель и пары месяцев, и, конечно, это то, что вы увидите.

Нет никакой надежды для вашей цивилизации за пределами нашей помощи. У вас нет политических лидеров или некоммерческих лидеров, чтобы вести вас в будущее, которое приведёт к социальной стабильности, и вы, с одной стороны, можете видеть, что это безнадежно, что нет ни человеческого разума, ни человеческого интеллекта, ни человеческой культуры или человеческого руководства, который имел бы потенциал исправить эту проблему. Это, конечно, устрашающе. В то время, как вы видите это как приводящее в уныние, и оставляющее вас в затруднительном положении, - мы здесь, чтобы предложить вам очень прагматичный co-творческий процесс, который приносит благополучие в ваш мир, где у вас есть поддержка, где у вас есть надежда, и есть возможность. Мы смотрим на это, как на осуществление без посторонней помощи - помощи извне, Божественной помощи, - что вы безнадёжны и беспомощны. В то время, возможно, вы сумеете преодолеть свою эго-центристскую силу, и власти, и управления, чтобы понять, что вам в действительности нужно что-то ещё, чтобы вам помочь, кого-то, кто действительно имеет путеводную нить, кого-то, у кого есть план, кого-то, кто имеет надежду для вас, чтобы co-творчески вы смогли добиться желаемого будущего, в котором вы все хотите жить.

17. Пределы роста

Некоторые из вас, купят книгу «Четвертый поворот», и некоторые из вас прочитают её – многие не прочитают, конечно, - но те, кто это сделают, будут понимать, где вы находитесь. Я хотел бы также предложить некоторые другие пророческие материалы, которые были представлены вашим обществам десятилетия назад. Мы однажды говорили о Римском Клубе, организации, которая спонсировала исследовательский проект, который был назван «Пределы роста». Мы рекомендуем вам поискать это в вашем Интернете. Также произошло обновление 30 лет спустя, в начале 2000-х годов, на котором были рассмотрены те же материалы и где пришли к тому же выводу. Организация Объединенных Наций также пришла к такому же выводу, по своей собственной инициативе в исследовании аналогичного характера; они пришли к такому же выводу. Этот вывод не отличается от того, что Томас Мальтус [англ. Thomas Malthus] открыл столетия назад, не так ли? Он разглядел, что там был предел роста. Вы теперь живете за пределами этого лимита. Также были и Альберт B. Бартлетт [англ. Albert B. Bartlett], заслуженный профессор в отставке университета Колорадо, который говорил о пределах роста за последние 30-40 лет, и он был абсолютно точен и верен, что существуют пределы роста. В этом нет ничего нового.

То, что я говорил вам много лет назад, о массовой гибели населения планеты, казавшейся новым для вас, конечно, это не относится к вашим человеческим предсказателям, вашим футуристам, вашим реалистам, вашим демографам, и экономистам, и специалистам по стратегическому планированию. Они все знали это давно. Почему, как вы думаете, ваш экономический фондовый рынок является настолько спекулятивным в это время? Это потому, что они знают, что настало время заработать деньги, потому что в будущем всему этому будет «капут»! Они знают это; но ты этого не знал. Вы были удивлены, вы были шокированы, вы были потрясены этой вероятностью, но многие это знают и многие делают на этом деньги прямо сейчас. Мы пытаемся разбудить вас. Хорошо быть невинным - истинная невинность имеет смысл; это то, что должно храниться и почитаться, но наивность, конечно, нет! Доброго дня.

[Примечание: Упомянутая книга называется «Четвертый поворот» Уильяма Штрауса и Нила Хоу, и доступна на Amazon.com («The Fourth Turning», by William Strauss and Neil Howe)].

КОНЕЦ ТРАНСКРИПТА

---

Монжоронсон - Беседы Новой Эры 5 - 26 июля 2013 года, - Даниэль Рафаэль, штат Колорадо, США
Принял: Даниэль Рафаэль, доктор философии   
Сессия: 26 июля 2013 года

Перевод с английского: Геннадий (26 августа 2013 года)